1 00:00:13,347 --> 00:00:14,348 Daha fazla. 2 00:00:23,315 --> 00:00:24,399 Bir diğer. 3 00:00:26,693 --> 00:00:27,986 Dikkatli olun efendim. 4 00:00:28,487 --> 00:00:30,531 Bugünkü gibi sıcak bir gün... 5 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 ...makinede çok fazla yağ var... 6 00:00:33,700 --> 00:00:35,577 ...contanın patlamasına neden olabilir. 7 00:00:37,371 --> 00:00:40,624 İki tür erkek vardır bu dünyada. 8 00:00:41,375 --> 00:00:42,459 İçenler... 9 00:00:42,668 --> 00:00:44,545 ...ve dökenler. 10 00:00:45,796 --> 00:00:47,714 Çeneni kapat ve bardağımı doldur. 11 00:00:57,808 --> 00:01:00,143 Merhaba siz ikiniz. 12 00:01:00,769 --> 00:01:01,770 Evet sen. 13 00:01:02,771 --> 00:01:04,523 Ben de tıpkı senin gibiydim. 14 00:01:04,898 --> 00:01:08,068 Adam için pislik yaptı ellerim kanayana kadar. 15 00:01:08,861 --> 00:01:09,945 Ama artık yok. 16 00:01:10,529 --> 00:01:14,575 Çünkü şunu öğrendim: bir adam asla doyasıya içemez... 17 00:01:15,200 --> 00:01:16,827 ...musluk için sırada bekleyerek. 18 00:01:17,578 --> 00:01:18,579 Onu dinle. 19 00:01:20,163 --> 00:01:21,498 Sana bir şeyler öğretebilir! 20 00:01:24,751 --> 00:01:27,171 Nasılsın patron? 21 00:01:30,299 --> 00:01:33,343 Seni gördüğüme sevindim dostum. 22 00:01:34,094 --> 00:01:37,723 Biliyor musun, sana hiç bağlanmadım Bu kadar derin düşünen biri için. 23 00:01:38,223 --> 00:01:40,017 Bir kitap yazmam gerektiğini düşünmeye devam ediyorum. 24 00:01:40,225 --> 00:01:42,269 Belki, belki... 25 00:01:45,189 --> 00:01:49,526 Peki seni bu noktaya getiren ne Burro'nun kasabanın pisliği mi? 26 00:01:49,902 --> 00:01:51,987 Seni burada bulacağımı biliyordum. 27 00:01:54,656 --> 00:01:56,950 Teslim edecek bir şeyin yok mu? 28 00:01:57,659 --> 00:01:59,119 Yakından kesiyorsun, değil mi? 29 00:02:00,704 --> 00:02:02,873 Çok zaman. 30 00:02:03,582 --> 00:02:08,378 Tortuga kapıdan yavaş yavaş çıkabilir, ama o her zaman... 31 00:02:08,629 --> 00:02:09,838 Önce bitirir. 32 00:02:10,214 --> 00:02:12,299 Evet biliyorum. Tıpkı adınız gibi. 33 00:02:12,758 --> 00:02:15,802 Konuşma şeklin hoşuma gitti Tortuga. 34 00:02:16,011 --> 00:02:17,721 Evet? 35 00:02:17,930 --> 00:02:20,390 Kelimelerle aranız çok iyi. 36 00:02:20,849 --> 00:02:24,770 Şelale gibi akıyorlar. 37 00:02:25,354 --> 00:02:26,647 Senin bu özelliği hoşuma gitti. 38 00:02:32,236 --> 00:02:36,865 Çok aptalım. Doğum gününü kaçırdım. 39 00:02:37,574 --> 00:02:38,992 Hayır, kendimi çok kötü hissediyorum. 40 00:02:39,201 --> 00:02:42,704 O kadar kötü ki buraya kadar geldim bu eşeğin göt deliğine... 41 00:02:42,955 --> 00:02:44,498 ...sana hediyeni vermek için. 42 00:02:44,748 --> 00:02:45,749 Sunmak? 43 00:02:45,958 --> 00:02:48,836 Haydi patron. Bu belayı yaşamaya gerek yok. 44 00:02:49,086 --> 00:02:51,255 Unut gitsin, istedim. 45 00:02:52,840 --> 00:02:54,341 Arkada senin için var. 46 00:02:56,969 --> 00:02:59,263 - Orada mı? - Evet. Gelmek. Beni takip et. 47 00:03:13,610 --> 00:03:15,362 Mükemmel! 48 00:03:15,946 --> 00:03:17,281 Gerçekten beğendin mi? 49 00:03:19,408 --> 00:03:21,243 Bayıldım! 50 00:03:21,451 --> 00:03:23,620 Ne harika bir evcil hayvan olacak. 51 00:03:23,871 --> 00:03:25,163 Teşekkür ederim patron! 52 00:03:25,414 --> 00:03:26,748 Harika. 53 00:03:27,291 --> 00:03:29,376 Senin için imzalayayım. 54 00:03:30,002 --> 00:03:31,086 İmzalayayım... 55 00:03:33,338 --> 00:03:38,302 ..."Çok konuşanlar için." 56 00:04:38,320 --> 00:04:40,447 Hala nefes alıyor. 57 00:04:41,031 --> 00:04:44,159 Görünüşüne bakılırsa, ne kadar yaklaştığı hakkında hiçbir fikri yok. 58 00:04:45,619 --> 00:04:49,164 Saul Goodman'ı varsayıyorum bilmesine gerek yok. 59 00:04:50,207 --> 00:04:52,376 Söz annem. 60 00:05:31,790 --> 00:05:34,459 Orospu çocuğu. 61 00:05:48,849 --> 00:05:50,684 Dayan bebeğim. 62 00:06:02,446 --> 00:06:03,864 Merhaba. 63 00:06:04,281 --> 00:06:05,991 Walt'u mu? Evde misin? 64 00:06:08,327 --> 00:06:11,538 Ah, merhaba Skyler. Evet, benim. 65 00:06:13,415 --> 00:06:15,918 Ne? Ne oluyor orada mı yapıyorsun? 66 00:06:16,585 --> 00:06:17,628 Geri döndüm. 67 00:06:17,836 --> 00:06:20,422 Hayır, hayır, geri dönmedin Walt. 68 00:06:20,631 --> 00:06:23,342 Geri dönmedin. Alın... Çık oradan. 69 00:06:23,550 --> 00:06:25,761 - Burası benim de evim Skyler. - Hayır... 70 00:06:25,969 --> 00:06:28,847 Ben kalıyorum. Hikayenin sonu. 71 00:06:29,306 --> 00:06:32,434 - Bir anlaşmamız vardı. - Hiçbir şeyi kabul etmedim. 72 00:06:32,643 --> 00:06:35,771 Şimdi bak, içeri gel ve bu konuyu konuşacağız, tamam mı? 73 00:06:35,979 --> 00:06:38,857 Hayır. Hayır. Konuşacak bir şey yok. 74 00:06:39,066 --> 00:06:43,487 oraya gelmiyorum sen çıkana kadar. 75 00:06:44,404 --> 00:06:48,116 Peki, kendine göre. 76 00:06:48,534 --> 00:06:49,993 Walt. 77 00:06:50,202 --> 00:06:51,662 Walt'u mu? 78 00:07:16,395 --> 00:07:18,856 Senin sorunun ne? 79 00:07:19,064 --> 00:07:23,443 - Skyler, benim... burada olmaya hakkım var. - Hayır, yapmıyorsun. 80 00:07:23,652 --> 00:07:26,905 Artık burada yaşamıyorsun. Boşanıyoruz. 81 00:07:27,114 --> 00:07:29,783 - Boşanmayı kabul etmiyorum. - Bu sana bağlı değil. 82 00:07:32,578 --> 00:07:36,164 Eğer hemen buradan çıkmazsan, Polisi arayacağım... 83 00:07:36,373 --> 00:07:39,960 ...ve onlara söyleyeceğim her şey. 84 00:07:40,169 --> 00:07:42,838 Ciddiyim, Walt. 85 00:07:46,008 --> 00:07:47,926 Telefon orada. 86 00:08:06,403 --> 00:08:08,113 Çalıyor. 87 00:08:12,826 --> 00:08:14,328 Albuquerque Emniyet Müdürlüğü. 88 00:08:14,536 --> 00:08:17,748 Operatör numarası 314. Size nasıl yardımcı olabilirim? 89 00:08:19,291 --> 00:08:22,920 Albuquerque Emniyet Müdürlüğü. Size nasıl yardımcı olabilirim? 90 00:08:23,337 --> 00:08:27,758 Evet, bir rahatsızlığı bildirmek istiyorum. lütfen. 91 00:08:28,759 --> 00:08:32,804 Hayır, hayır, öyle değil... Tam olarak değil, bu... 92 00:08:33,931 --> 00:08:36,683 Bu bir aile meselesi. 93 00:08:37,351 --> 00:08:38,810 Tamam aşkım. 94 00:08:42,481 --> 00:08:43,982 Beni bağlıyorlar. 95 00:08:45,984 --> 00:08:48,529 Sağ el Tanrı'ya, onlara söyleyeceğim. 96 00:08:48,737 --> 00:08:51,240 Yapman gerekeni yap Skyler. 97 00:08:52,324 --> 00:08:55,786 Bu aile benim her şeyim. 98 00:08:56,078 --> 00:09:00,666 - Onsuz kaybedecek hiçbir şeyim yok. - İyi. 99 00:09:03,710 --> 00:09:05,963 Evet. Benim adım Skyler White. 100 00:09:06,129 --> 00:09:09,132 Polis yardımına ihtiyacım var hemen evimde. 101 00:09:09,341 --> 00:09:14,972 Yakında... eski kocam olacak evime zorla girdi... 102 00:09:15,180 --> 00:09:18,767 ...ve bir memurun gelmesine ihtiyacım var ve onu çıkarın. 103 00:09:20,477 --> 00:09:23,772 308 Negra Arroyo Yolu. 104 00:09:25,399 --> 00:09:28,986 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 105 00:09:31,154 --> 00:09:32,823 Teşekkür ederim. 106 00:09:38,537 --> 00:09:40,247 Geliyorlar. 107 00:10:29,922 --> 00:10:31,423 - Babam burada mı? - Harika, evde. 108 00:10:31,632 --> 00:10:33,759 - Baba. - Merhaba oğlum. 109 00:10:34,134 --> 00:10:35,677 Nasılsın? 110 00:10:36,220 --> 00:10:38,889 Tamamen geri döndün mü? 111 00:10:39,056 --> 00:10:43,685 - Neden bu kadar erken geldin? - Değilim. 112 00:10:45,062 --> 00:10:47,814 Açlıktan ölüyorum. Izgara peynire ne dersiniz? 113 00:10:48,023 --> 00:10:49,274 - Elbette. - Sen de ister misin? 114 00:10:49,483 --> 00:10:52,611 Walter, baban ve ben tartışmamız gereken bir şey var 115 00:10:52,819 --> 00:10:56,281 Sandviçiniz hazır olduğunda Onu odana getireceğim. 116 00:10:56,532 --> 00:11:01,620 Anne, bekleyemez mi? Babamı neredeyse uzun zamandır görmedim. 117 00:11:01,828 --> 00:11:03,330 -Walter mı? - Okul nasıldı? 118 00:11:03,539 --> 00:11:05,290 - İyiydi. - Evet? Ev ödevi? 119 00:11:05,499 --> 00:11:08,710 - Hayır, pek değil. - Tam olarak değil? Bu ne anlama gelir? 120 00:11:18,554 --> 00:11:20,889 Peki sen olacak mısın yarın işte misin? 121 00:11:21,098 --> 00:11:23,308 Evet, plan bu. 122 00:11:37,614 --> 00:11:39,908 Merhaba hanımefendi. Bir rahatsızlık nedeniyle mi çağrıldık? 123 00:11:40,117 --> 00:11:44,288 Bu daha çok izinsiz girme durumu. gerçekten ama... 124 00:11:45,455 --> 00:11:46,915 Evet, o bendim. 125 00:11:47,916 --> 00:11:51,545 Babam için polisi mi aradın? 126 00:11:56,300 --> 00:11:58,510 işten eve geldim ve geri dönmüştü. 127 00:11:58,719 --> 00:12:01,013 Daha yeni geri dönmüştü evin içine. 128 00:12:01,221 --> 00:12:07,436 Ve ondan gitmesini istedim. ama dinlemeyecek. Ben sadece... 129 00:12:07,853 --> 00:12:11,523 Onun çıkmasını istiyorum. Onun evden çıkmasını istiyorum. 130 00:12:11,732 --> 00:12:15,152 Tamam Bayan White, birkaç tane var. sana sormam gereken sorular. 131 00:12:15,360 --> 00:12:17,196 Bu çok önemli dürüstçe cevap veriyorsun. 132 00:12:17,446 --> 00:12:20,324 - Sana vurdu mu? - Hayır. 133 00:12:20,532 --> 00:12:24,661 - O... sana hiç vurdu mu? - Hayır. Bunun şiddetle alakası yok. 134 00:12:24,870 --> 00:12:26,997 Bu izinsiz girişle ilgili. 135 00:12:27,206 --> 00:12:31,960 - İsteğim dışında burada olmasıyla ilgili. - Tamam aşkım. İzinsiz girme. 136 00:12:32,169 --> 00:12:35,756 - Boşandın yani? - Hayır, üzerinde çalışıyorum. 137 00:12:36,590 --> 00:12:39,593 - Şu anda ayrılmıştık. - Yasal olarak ayrılmış mı? 138 00:12:39,801 --> 00:12:42,221 Mahkeme kararı yok eğer demek istediğin buysa. 139 00:12:42,429 --> 00:12:46,266 Ama ayrı yaşıyorduk neredeyse iki hafta boyunca ver ya da al. 140 00:12:46,475 --> 00:12:50,020 Kilitleri değiştirdim. Kırıp girmek değil mi bu? 141 00:12:50,229 --> 00:12:52,064 Başlıkta kimin adı var eve mi? 142 00:12:52,272 --> 00:12:55,567 İkimiz de. Ortak mülkiyettedir. 143 00:12:55,776 --> 00:12:58,320 Bir adamı kırdığı için tutuklayamayız kendi evine. 144 00:12:58,529 --> 00:13:00,989 Mahkeme kararı olmadan olmaz uzak durmasını gerektiriyor. 145 00:13:01,198 --> 00:13:03,075 Seni tehdit etmediği sürece ya da çocuklar. 146 00:13:03,283 --> 00:13:09,206 Hayır. Fiziksel olarak değil. Ama onun evde olması sadece... 147 00:13:09,915 --> 00:13:14,294 Bu iyi bir şey değil. Affedersin. 148 00:13:15,921 --> 00:13:20,926 Onu yakaladım tatlım. Buraya gel. İşte başlıyoruz. 149 00:13:21,134 --> 00:13:25,722 Aç mısın? Aç mısın? İşte başlıyoruz. 150 00:13:27,057 --> 00:13:28,308 İşte bu kadar. 151 00:13:29,142 --> 00:13:33,021 - Özür dilerim memur bey. Neredeydik? - Anlaşmazlıklar. 152 00:13:33,230 --> 00:13:36,859 Evet, biz de bundan payımızı aldık. 153 00:13:37,860 --> 00:13:42,406 Ben... gitmedim son zamanların en dikkatli kocası. 154 00:13:44,992 --> 00:13:49,371 Bayan White, bu daha mı kolay olur? bir dakikalığına dışarı çıksak? 155 00:13:52,207 --> 00:13:59,047 Hayır. Hayır. Burada iyiyim. 156 00:13:59,256 --> 00:14:00,757 Sizinle aynı seviyeye geleceğim hanımefendi. 157 00:14:00,966 --> 00:14:03,635 Eğer onun evden çıkmasını istiyorsan, bana yardım etmen gerekecek. 158 00:14:04,511 --> 00:14:07,389 Mümkün mü belki bildiğin herhangi bir yasayı çiğnedi mi? 159 00:14:07,598 --> 00:14:11,810 Herhangi bir şey. Herhangi bir şey Burada çalışabiliriz, söyle bana. 160 00:14:12,019 --> 00:14:14,521 Sadece bir şüphe olsa bile, Bununla çalışabilirim. 161 00:14:14,730 --> 00:14:16,940 Senin için onu evden çıkaracağım. 162 00:14:17,316 --> 00:14:19,151 Tüm bunları nasıl değerlendiriyorsunuz? 163 00:14:19,359 --> 00:14:22,154 Bu annemin hatası. 164 00:14:23,906 --> 00:14:29,953 Babamın ne yaptığını bile söylemiyor ve bunun nedeni hiçbir şey yapmamış olmasıdır. 165 00:14:30,162 --> 00:14:32,623 Nedenini bilmiyorum bu şekilde davranıyor. 166 00:14:32,831 --> 00:14:38,086 Babam harika bir adamdır. 167 00:14:38,295 --> 00:14:42,007 Oğlum, bu annenin hatası değil. 168 00:14:42,466 --> 00:14:44,259 Bayan White. 169 00:14:47,221 --> 00:14:49,765 Üzgünüm hanımefendi. Yasal dayanağı yok... 170 00:14:49,973 --> 00:14:52,726 ...kocanızı uzaklaştırmamız için evden. 171 00:14:54,269 --> 00:14:56,855 Bir dahaki sefere bir şeyler hissettiğinde kontrolden çıkıyor... 172 00:14:57,064 --> 00:15:00,567 ...bu numarayı aramalısın. Aile yardım hattı. 173 00:15:00,776 --> 00:15:03,028 Gerçekten araştırırdım biraz danışmanlık. 174 00:15:04,821 --> 00:15:06,240 Size iyi şanslar millet. 175 00:15:06,448 --> 00:15:09,117 Dinleyin, teşekkürler memurlar. Üzgünüz. 176 00:15:16,959 --> 00:15:19,711 Neden...? Neden bunu babama yapmak zorundasın? 177 00:15:19,920 --> 00:15:23,924 Junior, bekle, hadi. Bunun için anneni suçlama. 178 00:15:28,428 --> 00:15:29,930 Üzgünüm. 179 00:15:47,322 --> 00:15:49,199 Eve hoş geldin. 180 00:16:32,534 --> 00:16:36,288 O yaşıyor. Mutlu yeni eve taşınma partisi, evlat. 181 00:16:36,496 --> 00:16:38,832 - Beni gördüğüne pek sevinme. - Teşekkürler. 182 00:16:39,666 --> 00:16:42,878 İlginç bir dekor. Çok incelikli bir şey. 183 00:16:43,086 --> 00:16:46,381 Bütün bu minimalist şey asla gerçekten saçımı geriye attı ama hey. 184 00:16:47,466 --> 00:16:52,095 Peki nasılsın? Temiz kalmak mı? 185 00:16:53,680 --> 00:16:56,975 İyi. Biraz endişelendim eski alışkanlıklara geri döndüğünü... 186 00:16:57,184 --> 00:16:59,394 ...senden haber alamadığım için, biliyorsun. 187 00:16:59,853 --> 00:17:02,981 ne kadar aptalca olduğunu anlıyorsun avukatınızın telefon görüşmelerini görmezden gelmek mi? 188 00:17:03,190 --> 00:17:04,816 Peki ya seni uyarmaya çalışıyorsam... 189 00:17:05,025 --> 00:17:08,445 ...DEA'nin çökeceğini kapın mı? Peki ne olacak? 190 00:17:08,654 --> 00:17:11,698 Neden bana vaaz vermekten vazgeçmiyorsun? ve neden burada olduğunuzu anlayalım mı? 191 00:17:11,907 --> 00:17:13,992 Haklısın. Geçen günü hatırla... 192 00:17:14,201 --> 00:17:18,163 ...senin fikrini ortaya attığımda partnerinizle tekrar iletişime geçiyor musunuz? 193 00:17:18,372 --> 00:17:20,791 Ben de biraz istedim o tekneyi tekrar yüzdür. 194 00:17:20,999 --> 00:17:23,544 sana önermiyorum sen yemek pişirmeye geri dön. 195 00:17:23,752 --> 00:17:25,546 Yani, rehabilitasyonda falansın. 196 00:17:25,754 --> 00:17:29,424 Sadece ikna etmeni istiyorum usta şef işini yapacak. 197 00:17:29,633 --> 00:17:32,636 Peki ne diyorsun? 198 00:17:33,428 --> 00:17:36,098 - Elbette dostum. Her neyse. - Tamam aşkım. Ne olursa olsun? 199 00:17:36,306 --> 00:17:38,725 Yani onu arayacak mısın? 200 00:17:38,934 --> 00:17:43,063 Ben halledeceğim dedim. Şimdi zıpla, olur mu? Lütfen? 201 00:17:43,272 --> 00:17:45,107 Son düşünce. 202 00:17:46,358 --> 00:17:50,070 Şuraya bak. Ev fakirisin hiç paran yok. 203 00:17:50,279 --> 00:17:54,491 Eğer maestroya tekrar yemek yaptırırsan, Zamanınıza değmesini sağlayacağım. 204 00:17:56,076 --> 00:17:57,077 Onu ara. 205 00:18:43,832 --> 00:18:47,002 Bana bir şey satmaya çalışıyorsan, Sana dört kelimem var: 206 00:18:47,211 --> 00:18:48,253 "Aramayın listesi." 207 00:18:48,462 --> 00:18:51,006 Ancak eğer aklınız varsa, bip sesine kadar bırakın. 208 00:19:13,820 --> 00:19:15,322 Schrader. 209 00:19:15,614 --> 00:19:17,824 Evet efendim. Evet, naber? 210 00:19:20,077 --> 00:19:21,495 Evet? 211 00:19:25,374 --> 00:19:27,751 Bu harika bir haber efendim. Teşekkür ederim. 212 00:19:28,418 --> 00:19:31,380 Evet, evet, kesinlikle buna bahse girebilirsiniz. 213 00:19:31,797 --> 00:19:33,382 Hey, dinleyin, tekrar teşekkürler efendim... 214 00:19:33,590 --> 00:19:36,885 ...adım attığın için gerçekten minnettarım tabağa. Teşekkür ederim. 215 00:19:40,430 --> 00:19:43,392 Yani beni merakta bırakacaksın ya da ne? İyi haber nedir? 216 00:19:43,559 --> 00:19:47,855 Merkert birkaç iyilik istedi. El Paso beni geri istiyor. 217 00:19:48,063 --> 00:19:51,191 Tebrikler dostum. Bu harika. 218 00:19:51,358 --> 00:19:52,818 Teşekkür ederim. 219 00:20:36,862 --> 00:20:38,572 Merhaba. 220 00:22:08,287 --> 00:22:11,081 Beyler. Hoş geldin. 221 00:22:11,874 --> 00:22:13,417 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 222 00:22:14,126 --> 00:22:15,961 Sınırda herhangi bir zorluk var mı? 223 00:22:16,170 --> 00:22:19,464 Sınırı geçemediğim gün emekli olduğum gündür. 224 00:22:20,883 --> 00:22:22,342 Lütfen içeri gelin. 225 00:22:22,551 --> 00:22:26,263 öyle olmadığı için özür dilerim tekerlekli sandalye erişimine uygundur. 226 00:22:38,192 --> 00:22:39,234 Özür dilerim, Gustavo. 227 00:22:40,611 --> 00:22:42,696 elbette, sana tavsiyede bulunulmalıydı. 228 00:22:42,905 --> 00:22:45,991 Bu senin bölgen, emri kutsamaya hakkınız vardı. 229 00:22:46,200 --> 00:22:47,451 Ama... 230 00:22:47,659 --> 00:22:51,580 İnanmak için hiçbir nedenimiz yoktu adam seni ilgilendiriyordu. 231 00:22:51,830 --> 00:22:54,249 Gerçekten de öyle. 232 00:22:55,000 --> 00:22:57,669 Yani iş içindesin bu Heisenberg. 233 00:22:58,086 --> 00:23:00,506 Onu bu isimle tanımıyorum ama evet. 234 00:23:00,797 --> 00:23:02,674 Bu gerçeği gizlemedim... 235 00:23:02,883 --> 00:23:07,179 ...her zaman iş yaptım Bazı yerel üreticilerle. 236 00:23:07,471 --> 00:23:12,059 Sen ve ben hâlâ birlikte para kazanıyoruz. 237 00:23:13,101 --> 00:23:17,314 İlişkimizi hiçbir zaman etkilemedi. 238 00:23:18,815 --> 00:23:21,818 Don Salamanca'nın bir Tuco adında yeğenim. 239 00:23:22,069 --> 00:23:24,446 Evet, onu tanıyordum. 240 00:23:24,780 --> 00:23:28,742 O zaman belki Don Salamanca'yı tanıyorsundur ona iş konusunda akıl hocalığı yaptı. 241 00:23:29,451 --> 00:23:32,037 Tuco'yu oğlu olarak düşündüm. 242 00:23:32,412 --> 00:23:37,459 Don Salamanca artık olmadığında Tuco amcasının yerine görevi devraldı. 243 00:23:37,709 --> 00:23:40,838 Bizim için önemli bir adamdı sınırın kuzeyindeki örgüt. 244 00:23:41,839 --> 00:23:43,173 Sadıktı. 245 00:23:44,049 --> 00:23:46,009 Bu Heisenberg, Walter White... 246 00:23:46,301 --> 00:23:48,762 ...Tuco'nun yerel tedarikçilerinden biriydi. 247 00:23:49,221 --> 00:23:51,056 Ta ki Tuco'ya ihanet edene kadar. 248 00:23:51,974 --> 00:23:56,436 Şimdi görüyorsunuz, kan kanla ödenmelidir. 249 00:23:57,688 --> 00:23:59,356 Tuco'nun kuzenleri burada... 250 00:23:59,565 --> 00:24:01,233 ...hakları var intikam almak için. 251 00:24:01,650 --> 00:24:04,027 Salamanca ailesi, kartel... 252 00:24:04,236 --> 00:24:07,114 ...herkes omuz omuza duruyor bu konuda omuz vermek. 253 00:24:10,158 --> 00:24:11,159 Don Salamanca. 254 00:24:11,994 --> 00:24:13,328 Beyler. 255 00:24:13,537 --> 00:24:15,831 Kaybınızı derinden hissediyorum. 256 00:24:16,331 --> 00:24:19,585 Lütfen taziyelerimi kabul edin. 257 00:24:21,378 --> 00:24:26,049 hiçbir sorunum yok intikam alma hakkınız var. 258 00:24:26,842 --> 00:24:32,014 Ama şu anda meşgulüm bu adamla iş 259 00:24:32,681 --> 00:24:35,392 İşimiz bittiğinde... 260 00:24:35,893 --> 00:24:40,439 ...artık olmayacak benim için herhangi bir endişe kaynağı değil. 261 00:24:42,816 --> 00:24:44,193 O zamana kadar... 262 00:24:47,070 --> 00:24:49,448 ...ona canlı ihtiyacım var. 263 00:24:55,287 --> 00:24:57,206 Affedersiniz. 264 00:25:12,763 --> 00:25:15,265 sana nasıl yapılacağını anlatmıyorum Tavuklarını kızart Gustavo. 265 00:25:15,599 --> 00:25:18,977 Gerçekten meseleleri bırakmalısın kuruluşumun bana yönelik politikalarının 266 00:25:19,228 --> 00:25:22,564 Kendi bölgemi yönetmiyor muyum? 267 00:25:22,773 --> 00:25:24,149 Tabii ki biliyorsun. 268 00:25:24,608 --> 00:25:26,360 Ve onlara sabırlı olmalarını tavsiye edeceğim. 269 00:25:26,568 --> 00:25:29,863 Ama bitirmeni tavsiye ederim adamla hızlı bir şekilde iş yapın. 270 00:25:30,197 --> 00:25:32,866 Yoksa kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırsınız kartelin iyi dilekleri. 271 00:25:33,408 --> 00:25:35,160 Bu pek akıllıca olmaz. 272 00:25:38,372 --> 00:25:40,749 Ve içerideki o çocuklar... 273 00:25:41,333 --> 00:25:43,544 ...garanti edemem dinleyeceklerini. 274 00:25:44,461 --> 00:25:47,172 Onlar senin ve benim gibi değiller. 275 00:26:11,947 --> 00:26:15,117 Bana bir şey satmaya çalışıyorsan, Sana dört kelimem var: 276 00:26:15,325 --> 00:26:16,326 "Aramayın listesi." 277 00:26:16,535 --> 00:26:18,954 Ancak eğer aklınız varsa, bip sesine kadar bırakın. 278 00:26:30,549 --> 00:26:33,719 Bana bir şey satmaya çalışıyorsan, Sana dört kelimem var: 279 00:26:33,927 --> 00:26:34,928 "Aramayın listesi." 280 00:26:35,137 --> 00:26:37,806 Ancak eğer aklınız varsa, bip sesine kadar bırakın. 281 00:26:40,434 --> 00:26:43,145 Bana bir şey satmaya çalışıyorsan, Sana dört kelimem var... 282 00:27:24,645 --> 00:27:28,190 Tatlım. Üzgünüm. Üzgünüm. 283 00:27:28,398 --> 00:27:32,736 Sorun değil. Sorun değil kızım. 284 00:27:32,945 --> 00:27:38,200 Evet, sorun değil. Sorun değil. Annem seni yakaladı. 285 00:27:39,076 --> 00:27:43,956 Seni yakaladım. Evet. Evet. 286 00:27:46,291 --> 00:27:48,669 Skyler'ı mı? Yardım ister misin? 287 00:27:59,721 --> 00:28:02,975 Skyler, tuvaleti kullanabilir miyim? 288 00:28:16,113 --> 00:28:17,698 Tanrı... 289 00:28:36,216 --> 00:28:38,760 - Ne demek istiyorsun? İsteğin dışında mı? - Evet. 290 00:28:38,969 --> 00:28:42,681 Tamamen isteğime aykırı. O sadece... Hemen geri geldi. 291 00:28:42,890 --> 00:28:46,977 Ve boşanmak istemiyor. Düşünmeyeceğim bile. 292 00:28:47,519 --> 00:28:51,106 Onun üzerine polisi aradım. 293 00:28:51,315 --> 00:28:53,650 O kadar yakındım ki... 294 00:28:55,068 --> 00:28:58,197 - Neye bu kadar yakın? - Hiç bir şey. Boş ver. 295 00:28:59,531 --> 00:29:03,785 Skyler, sana doğru düzgün tavsiyede bulunamam Eğer bana tüm gerçekleri vermezsen. 296 00:29:04,494 --> 00:29:07,331 Anla, bağlıyım avukat-müvekkil gizliliği gereği... 297 00:29:07,539 --> 00:29:09,666 ...bana söylediğin her şeyi saklamak için bir sır. 298 00:29:09,875 --> 00:29:13,128 Bir ruha söyleyemem bana izin vermediğin sürece. 299 00:29:13,545 --> 00:29:15,923 Yasadışı bir şey olsa bile mi? 300 00:29:16,548 --> 00:29:18,800 Özellikle de yasa dışıysa. 301 00:29:19,009 --> 00:29:23,555 Ben senin avukatınım, polis değil. Benim görevim seni korumak. 302 00:29:33,106 --> 00:29:35,651 Kocam meth yapıyor. 303 00:29:37,611 --> 00:29:39,780 Metamfetamin. 304 00:29:42,699 --> 00:29:45,786 - Kocanız uyuşturucu satıcısı mı? - Teknik olarak bir üretici. 305 00:29:45,994 --> 00:29:50,958 Onlar... Onlara aşçı diyorlar. 306 00:29:51,625 --> 00:29:53,460 İnternetten baktım. 307 00:29:54,086 --> 00:29:57,506 Bu benim tavsiyem, ve onu almalısın: 308 00:29:57,714 --> 00:30:00,425 Kocanıza boşanma davası açın hemen. 309 00:30:00,634 --> 00:30:04,179 Polise gitmeme izin ver ve bana söylediklerini onlara da anlat. 310 00:30:04,388 --> 00:30:07,808 Bir tane almak için tek parte gideceğim Bugün mahkemeden uzaklaştırma kararı çıktı. 311 00:30:08,016 --> 00:30:11,603 Eğer yakınınıza gelirse ve çocuklarınız doğrudan hapse girecek. 312 00:30:11,812 --> 00:30:14,481 Soru sorulmadı. Bu hiç akıllıca değil. 313 00:30:14,690 --> 00:30:17,776 Bu senin için en iyi şey ve ailen. 314 00:30:20,279 --> 00:30:21,905 Yapamam. 315 00:30:24,616 --> 00:30:25,617 Bunu yapamam. 316 00:30:27,119 --> 00:30:32,624 Oğlumun öğrenmesini istemiyorum babasının bir suçlu olduğunu. 317 00:30:33,333 --> 00:30:35,294 Ben sadece... 318 00:30:35,544 --> 00:30:41,008 - Bunu ona yapamam. - Sonuçta... bu sana bağlı olmayabilir. 319 00:30:41,967 --> 00:30:44,052 Uyuşturucu satıcılarının bir yolu var yakalanmaktan. 320 00:30:46,763 --> 00:30:49,224 Walt'un akciğer kanseri var. 321 00:30:50,350 --> 00:30:51,977 Tedavisi ona biraz zaman kazandırdı. 322 00:30:52,186 --> 00:30:55,314 Ama doktorlar, hepsi er ya da geç bunu söylüyor... 323 00:30:56,773 --> 00:31:02,029 nedenini göremiyorum Bütün bunları ailemin üzerine yıkmalıyım... 324 00:31:02,446 --> 00:31:04,364 ...ne zaman bazı şeyler... 325 00:31:06,325 --> 00:31:10,454 ...kendi başlarına çözerler... 326 00:31:11,121 --> 00:31:15,042 ...hiç kimsenin... haberi olmadan. 327 00:31:21,006 --> 00:31:23,509 Dostum, bir bahis falan mı kaybettim? 328 00:31:25,135 --> 00:31:27,846 - Bu bok çukurunda ne işimiz var? - Rahatla, olur mu? 329 00:31:28,055 --> 00:31:30,349 Rahatlamak? Burası öyle bir yer ki bıçaklanırsın. 330 00:31:30,557 --> 00:31:33,977 - Chili'ye gitmeliydik dostum. - Tamam, zaten. İsa. 331 00:31:34,186 --> 00:31:38,565 Taşra Et Lokantası. Çok geç değil. Çiçek Açan Soğanı aldılar. 332 00:31:39,024 --> 00:31:41,151 Bir şeylere baharat koymanın nesi yanlış biraz yukarı mı? 333 00:31:41,360 --> 00:31:45,364 Bu baharat bitmiş gibi görünüyor zaten birkaç adam. 334 00:31:46,114 --> 00:31:48,784 Yani geri döndüğünüzde El Paso'ya mı? 335 00:31:49,159 --> 00:31:53,163 Bilirsin. Tüm ambalajların arasında, ayak işleri, ördekleri sıraya dizmek... 336 00:31:53,372 --> 00:31:56,792 ...belki bir veya iki hafta. - Hafta mı, yoksa iki mi? 337 00:31:57,000 --> 00:31:59,461 Hadi dostum. Aksiyona geri dönmek için ölüyordum. 338 00:31:59,670 --> 00:32:01,880 öyle değil burada hiçbir şey olmuyor. 339 00:32:02,089 --> 00:32:03,382 Neden bahsediyorsun? 340 00:32:03,590 --> 00:32:07,636 Jack'in burada bir işi yok. Cehennem kadar sessiz. 341 00:32:08,428 --> 00:32:10,264 Kafasını vuracağım. 342 00:32:42,045 --> 00:32:46,341 Şuradaki ikisi. Sanırım tutuyorlar. 343 00:32:48,218 --> 00:32:51,555 Dostum, bu yerde, barmen muhtemelen tutuyordur. 344 00:32:56,268 --> 00:32:58,061 - Elbette. - Ne yapıyorsun? 345 00:32:58,270 --> 00:32:59,938 A.P.D.'yi arıyorum, ne düşünüyorsun? 346 00:33:00,147 --> 00:33:02,357 Ne zamandan beri başa çıkamıyoruz birkaç pislik mi? 347 00:33:02,566 --> 00:33:03,942 Hadi dostum. Nezaket çağrısı. 348 00:33:04,318 --> 00:33:06,778 Ya Vice çalışıyorsa bir çeşit gizli operasyon mu? 349 00:33:10,782 --> 00:33:13,994 Siktir et. Ödeme sırası sende. 350 00:33:49,112 --> 00:33:50,864 - Nereye gidiyorsun? - Sızıntı yapmam lazım. 351 00:33:51,073 --> 00:33:53,575 Tanrım, kendine biraz Flomax al. 352 00:34:05,003 --> 00:34:06,380 Ayağa kalk. 353 00:34:14,221 --> 00:34:17,641 Bizimle bir sorunun mu var, kaltak? 354 00:34:18,016 --> 00:34:19,810 Senin hamlen. 355 00:34:47,588 --> 00:34:49,673 UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ. Kıpırdama. 356 00:34:56,054 --> 00:34:59,016 Dışarı çık ve partnerime söyle kıçını buraya sokmak için. 357 00:35:33,884 --> 00:35:37,054 Bana bir şey satmaya çalışıyorsan, Sana dört kelimem var: 358 00:35:37,221 --> 00:35:38,263 "Aramayın listesi." 359 00:35:38,472 --> 00:35:40,807 Ancak eğer aklınız varsa, bip sesine kadar bırakın. 360 00:35:52,319 --> 00:35:55,531 Bana bir şey satmaya çalışıyorsan, Sana dört kelimem var: 361 00:35:55,739 --> 00:35:57,366 "Aramayın..." 362 00:36:09,670 --> 00:36:13,507 Ulaştığınız numara, 149-4985... 363 00:36:13,674 --> 00:36:17,469 ...alan kodu 505 artık... 364 00:37:56,902 --> 00:37:58,612 Skyler. 365 00:38:00,989 --> 00:38:03,075 Konuşabilir miyiz? 366 00:38:18,465 --> 00:38:20,717 ASAC seni görmek istiyor. 367 00:38:22,594 --> 00:38:24,096 Ve? 368 00:38:24,304 --> 00:38:26,682 Geride kalıyorduk, bir anlaşmanın gerçekleştiğini gördü. 369 00:38:26,890 --> 00:38:28,600 Çağırmak için dışarı çıktım. 370 00:38:28,767 --> 00:38:30,769 Göz kulak olmak için kaldın şüpheliler hakkında. 371 00:38:30,978 --> 00:38:33,146 İşte o zaman sana saldırdılar. 372 00:38:39,278 --> 00:38:42,406 Ona söylemediğim şey şu ki Silahını koltuğun altında bıraktın... 373 00:38:42,614 --> 00:38:45,284 ...sen içeri girmeden önce. 374 00:39:01,049 --> 00:39:06,180 Korkunç bir şey yaptım. Ama bunu iyi bir nedenden dolayı yaptım. 375 00:39:08,098 --> 00:39:10,142 Bunu bizim için yaptım. 376 00:39:12,227 --> 00:39:18,025 Bu üniversite harcı Walter Jr. için... 377 00:39:18,233 --> 00:39:22,404 ...ve Holly 18 yaşında yolun aşağısında. 378 00:39:25,532 --> 00:39:28,702 Yani sağlık sigortası sen ve çocuklar için. 379 00:39:29,703 --> 00:39:35,667 Junior'ın fizik tedavisi için, onun SAT öğretmeni. 380 00:39:37,336 --> 00:39:39,546 Bakkaliye için para... 381 00:39:40,923 --> 00:39:42,591 ...benzin için... 382 00:39:43,133 --> 00:39:47,763 ...doğum günleri için ve mezuniyet partileri. 383 00:39:51,016 --> 00:39:54,937 Skyler, o para bu çatı için. başının üstünde... 384 00:39:55,145 --> 00:39:57,606 ...olmadığın ipotek parasını ödeyebilecek... 385 00:39:57,814 --> 00:40:00,526 ...yarı zamanlı bir muhasebecinin maaşıyla gittiğimde. 386 00:40:00,734 --> 00:40:04,571 - Walt, ben... - Lütfen. Lütfen. 387 00:40:09,868 --> 00:40:14,498 Bu parayı ben çalmadım. 388 00:40:14,706 --> 00:40:17,584 Başka kimseye ait değil. 389 00:40:18,460 --> 00:40:19,837 Ben bunu kazandım. 390 00:40:21,547 --> 00:40:26,009 Bunu kazanmak için yaptığım şeyler... 391 00:40:33,684 --> 00:40:37,729 ...yapmak zorunda kaldığım şeyler... 392 00:40:38,772 --> 00:40:43,068 ...onlarla yaşamak zorundayım. 393 00:40:49,199 --> 00:40:50,742 Skyler... 394 00:40:53,871 --> 00:40:56,039 ...yaptığım her şey... 395 00:40:56,248 --> 00:41:01,670 ...sahip olduğum tüm fedakarlıklar bu aile için yapıldı... 396 00:41:01,879 --> 00:41:07,801 ...hepsi boşuna olacak Eğer kazandığımı... kabul etmezsen. 397 00:41:09,094 --> 00:41:10,804 Lütfen. 398 00:41:15,017 --> 00:41:17,811 burada olacağım işten eve geldiğinde. 399 00:41:19,980 --> 00:41:22,399 O zaman bana cevabını verebilirsin. 400 00:41:44,713 --> 00:41:46,340 Merhaba Sky. 401 00:42:44,690 --> 00:42:49,236 - Biraz kahve ister misin? - Evet. 402 00:42:49,862 --> 00:42:53,657 Bu rapor gerçekten iyi görünüyor. Görünüşü hoşuma gitti. 403 00:42:53,866 --> 00:42:55,367 İyi. 404 00:43:03,667 --> 00:43:05,794 Çocuklarınız evde mi? 405 00:43:46,168 --> 00:43:49,630 Burada! İşte burada! Millet içeri girsin! Bakın! 406 00:43:51,673 --> 00:43:53,675 Merhaba Bayan White. 407 00:43:55,636 --> 00:43:56,678 Merhaba Louis. 408 00:43:56,887 --> 00:43:59,932 Beni kabul ettiğin için teşekkürler akşam yemeğine geldik. 409 00:44:01,141 --> 00:44:02,309 Elbette. 410 00:44:02,518 --> 00:44:08,023 Merhaba Skyler. Akşam yemeği pişiriyorum. 411 00:44:08,482 --> 00:44:13,028 Rosto. Yapabildin mi...? 412 00:44:32,214 --> 00:44:35,342 Peki günün nasıldı? 413 00:44:36,760 --> 00:44:39,763 - İyi. - İyi. 414 00:44:39,930 --> 00:44:40,973 Harika. 415 00:44:41,515 --> 00:44:46,603 Umarım sakıncası yoktur, Louis'i davet ettim Bu gece yemeğe kalmak için. 416 00:44:46,812 --> 00:44:51,191 Bilirsin, arabayı sürdüğün için teşekkür olarak Walter Jr. Bizim için okula. 417 00:44:51,650 --> 00:44:54,319 Bir nevi yok olduk... 418 00:44:54,486 --> 00:44:59,241 ...ama sana söylüyorum, Louis gerçekten işe yaradı. 419 00:45:05,372 --> 00:45:10,294 Bak, sadece iyi hissettiğimi söylemek istiyorum Bu sabahki konuşmamız hakkında... 420 00:45:10,502 --> 00:45:13,922 ...ve çok heyecanlıyım ne düşündüğünü duymak için... 421 00:45:14,131 --> 00:45:16,008 ...ne hakkında konuştuğumuz hakkında. 422 00:45:16,216 --> 00:45:18,927 Ama biliyorsun, ne zaman hazır olursan, elbette. 423 00:45:25,267 --> 00:45:30,439 Dürüstlük iyidir. Sizce de öyle değil mi? 424 00:45:53,128 --> 00:45:55,255 Ted'i siktim. 425 00:46:04,097 --> 00:46:06,350 Çocuklar, akşam yemeği. 426 00:46:08,644 --> 00:46:10,062 - Buzlu çay mı? - Evet. 427 00:46:10,270 --> 00:46:11,605 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 428 00:46:11,813 --> 00:46:13,190 -Louis mi? - Evet lütfen. 429 00:46:13,398 --> 00:46:14,900 Elbette. 430 00:46:17,027 --> 00:46:19,821 İkinizi de istiyorum çocuklar Salatanı ye, tamam mı? 431 00:46:20,030 --> 00:46:24,117 - Tamam aşkım. - Kimsenin salata sevmediğini biliyorum... 432 00:46:24,701 --> 00:46:26,036 ...ama bu senin için iyi. 433 00:46:26,245 --> 00:46:28,205 - Teşekkürler tatlım. - Teşekkür ederim.